Luna and Drífa

módelþjálfun

2009-04-07T10:19:00.003Z

We are determined to give the girls the best possible education they can have. Here you can see the "blue steel" posing lesson.

Poor Tibet

2009-03-10T12:59:00.003Z

Yes, I agree that China is terrible for Tibet and I for one would like to see a free Tibet. But lets not get ahead of our selves and forget that Dalai Lama is actually the head of an ex-theocracy.

Now, would we really want the Pope to rule Italy, just because he did for ages?

back in Iceland

2009-01-23T15:01:00.000Z

la nostra babbonatalina malata

2008-12-18T01:05:00.002Z

Ciao tutti, purtroppo Drífa si é ammalata di nuovo. Vista la sua storia medica i dottori ci hanno vietato di viaggiare fino a domenica... sempre che domenica stia bene.
Speriamo che si riprende presto. Domattina al ospedale rivaluteranno la situazione.

Povera piccola.

the adorable miss Drifa

2008-11-25T13:03:00.003Z

home sweet home...

2008-11-18T11:53:00.002Z

Drifa was released from the hospital on her 3 week birthday. Family life back to normal, just taking one day at a time...of course we are a bit paranoid and constantly checking on Drifa. She is the image of health 4,9kg yesterday. It took Luna 6 weeks to get that heavy. Even with the hospital adventure it sort of feels like Drifa isn't as tiny and fragile as Luna was.

As you can see from the photos, Drifa didn't mind being in the hospital at all...and yes the two sisters do look alike.

Thank God for modern medicine !

2008-11-07T16:35:00.004Z

Sunday morning we Drifa woke up with high fever and we rushed to the hospital to get her checked out. Long story short, she turned out to have a blood infection and has been on strong antibiotics since Sunday morning. We are still in the hospital and will be until next Wednesday since she is required to finish 10 days with antibiotics directly in the vein.
The stay has been quite difficult emotionally, but Drifa is doing fine and it looks like she´ll be all right. They disconnected most of the tubes on Thuesday, the fever is gone and she is gaining weight...4,5kg this morning. Not bad.

Just to make matters more complicated Luna has gone sick as well, though it is only a passing virus with vomiting and such.

Drifa more than week old

2008-10-31T12:52:00.002Z

Time flies when you are ... not sleeping. Drifa is already more than a week old baby. It is time consuming having two babies and I can't help feeling that I´m missing out on so much in Luna's life. sniff* The only time of the day I can really dedicate to Luna is bed time and we try to sing together and chat. A little mum daughter time.
Today is Halloween and Luna went dressed as beagle boy 176-167 to the kindergarten. It is a multicultural kindergarten with kids from 17 countries and staff from a few more and they try to honor and celebrate every festival. Last Tuesday they celebrated the Indian light festival. I love this arrangement. The kids have so much fun and learn to respect each other´s culture.
Back to Drifa. She's growing, and she´s way bigger than Luna was her age. Monday we have her third weighting and I´m very curious to see how much weight she has gained. As you can see from the top photo Drifa gets a funny look in her eyes sometimes. As if she is just laughing at us ...in a lovely caring, and a knowing way.

Drífa Rán Solimene

2008-10-26T11:34:00.003Z

We have decided to give the snow princess an appropriate name, Drífa. The name has a meaning; snow that slowly falls to the ground. We have been calling her Neve (snow) between us since February and she sure turned out to be a little snow princess. It started snowing the morning I lost the 'fake' water and it has been snowing ever since. Just after giving birth to her Marco opened the curtains in the hospital and big heavy snow flakes were slowly falling to the ground, the atmosphere was so peaceful and quiet, somewhat festive.
Rán means wave and is also the name of the goddess of the sea, wife of Ægir from the Nordic mythology.

The snow princess

2008-10-23T21:20:00.004Z

Here she is! Born 23.10.2008 at 04:35 in the morning. 3,850 kg, 52cm, an utterly gorgeous baby. More photos will follow, but right now I am exhausted. Have the oddest pains in my biceps and my body feels like it just completed a full marathon.

We had a wonderful birth experience, quite different from giving birth to Luna. This time I felt really in control and somehow older and wiser compared to the little lost girl who gave birth to Luna in 2007. I had considered accepting the epidural this time but the whole process evolved in a different direction and in the end I gave birth without any form of pain reducers. After giving birth I had quite a different experience, the placenta was enormous causing quite a lot of blood loss which called for a medical treatment causing violent contractions (very painful after giving birth), plus I needed a couple of stitches. So I ended up accepting quite a lot of drugs and i.v. fluids to stop the aching and the shaking. I even got acupuncture to stop the pains AFTER the birth. A bit of a contradiction since obviously the birth was more painful.

We call her our little snow princess because we still don't know what to call her. It has been snowing since yesterday. Peaceful and familiar, just like her. Luna likes her sister very much. Lot of washing of hands since Luna keeps wanting to touch her lovely little sister.

Where are you baby girl?

2008-10-22T14:54:00.003Z

We have sure had our selves an adventurous morning.
Woke up with the water gone, or at least that was what I thought. Since Marco was delivering Luna to the kindergarten I called the hospital and asked what I should do.
Since the baby was not yet properly fastened, I was asked to arrive... in an ambulance. :O) Fantastic! I thought the baby would be born in no time at all. Marco arrived in a jippy and we both went in the ambulance to the hospital where I got the fetal monitor and all that.
Result - nothing happening for the time being. Kind of a disappointment. The water wasn't actually the REAL water water, only some in between thingy. But, apparently the baby fixed her self well and proper during the examination. So if the real stuff goes, I can now arrive in normal car and save my self the ambulance ride.
Now have 3 in dilation, possibly more since the examination was this morning and further pains have ensued. Think I´ll just go walking outside since it is snowing and the weather is beautiful. Feels like a perfect day to deliver.

9 months

2008-10-17T12:56:00.001Z

tic toc

2008-10-17T10:43:00.002Z

Trallarai! Currently doing what one should not do. Waiting. Today 38weeks, 5days. I know it is early to start waiting, just can't help it. Luna didn't arrive untill 39+4 so if that will be the case, I´ll give birth to "bambinabina" (as Luna calls her) on 23rd of okt. Does that mean she´ll be a scorpio or a libra?

In the mean time the apartment is almost ready. My father has been a fantastic help, I don't really know what we would have done without his help. Really priceless! I feel ashamed to admit that I am currently unbearably picky and difficult to work with, caused of over excess flow of hormones, that often does accompany the last months of pregnancy. Really, a saint!
The only big things now left to do, depend entirely on our tile laying expert and our plumbers. We might be able to start moving in furniture and boxes end of next week. Any volunteers to help?

Have been having strange dreams. Marco as well. Sometimes they overlap each other. Like the dream about Termini train station in Rome and the ancient walls... Did anyone else have that dream just two days ago.

15.okt ...and nothing yet

2008-10-15T20:22:00.001Z

Still nothing...
...haven't started waiting just yet. But looking at this beautiful full moon, I can't help but wonder.

When?

Still pregnant...

2008-10-13T19:03:00.003Z

...with farmer hands. Bloated, big hands!
I still think the princess will be born Wednesday, I keep getting contractions and they ARE getting stronger now. Well obviously the big moment is getting closer by the minute.

4th october car mystery

2008-10-04T20:04:00.003Z

Family reunited. Sun shining and snow outside. Luna very happy with Marco being back. Has started to speak in full sentences. "Langar í svona!" Translation: "want this". Result of sudden linguistic improvement being several portions of ice-cream and similar.

Today we saw a car in an odd little place. We still wonder how it got there. Can you help us solve this mystery?????

Big mamma!

2008-09-27T13:05:00.004Z

Slowly turning into something round...with skinny legs attached. 36 weeks tomorrow, the birth of Luna's sibling is getting closer.
Marco is currently in Italy following up on the international affairs of the gypsy scholar world. Luna has been feeling the absence of her dad alot, she is kind of insecure and almost doesn't let me out of her sight. She started 'leikskóli/asilo' 2 weeks ago and it seems to be going well. We´re quite happy with her teachers and the atmosphere in the place. It's a multicultural kindergarten. :O) She gets to do all sorts of things she can not do at home, such as fingerpainting and of course, socializing with other kids. Very important business.

There is a lot to be said about Luna. She is growing up fast and she is so intelligent and beautiful but yet so stupid (as young kids often are). As a result it is quite funny to watch and interact with her, she is just all around super fun to be with. More teeth on the way and she has started to form long phrases containg several words. Some of them even make sense!
Meija drekka acqua = more drink water
Kanin detta, neiiiiii = Rabbit fall down, nooooo
Others seem to make less sense although we understand the REAL meaning of them.
Mamma koma, bank bank = Mum, come knock, knock = mum can I watch Postman Pat (DVD)?
Koma, mús = Mum mouse = Mum, please turn on the 'mouse' music (her special CD)
Koma boom = Come boom! = come and play with me
Then there is the ordering around of the doll and the teddy bears, who only she and the teddy bears seem to understand.

If anyone reads this page anymore. Please tell us when you think the new baby will be born. My guess is 15.oct. Mum thinks it will be october 5.

Ráð gegn 'gengissigi' ?

2008-09-26T11:47:00.003Z

Jæja, nú ætla ég að tæma alla mína bankareikninga rétt fyrir mánaðarmót og leggja ekki inn aftur fyrr en á nýjum ársfjórðungi bankans (eftir 1.okt). Þá er bankinn allavegana ekki að reikna út gengishagnað á mínum íslensku krónum. Endurtek væntanlega leikinn aftur í lok síðasta ársfjórðungs ef gengið fer aftur 'á sig'.

Þetta er kanski barnalegur útreikningur, en ef ALLIR gerðu slíkt hið sama, sætu íslensku bankarnir kanski uppi í þeirri stöðu að þurfa að kaupa íslenskar krónur (til að geta borgað út innistæðurnar) fyrir evrurnar, jenin og dollarana sína og gætu því ekki sýnt fram á jafn mikinn hagnað og ella. Engin samúð með bónusaliðinu og nei, ég vil ekki sjá evruna.

No photos for a while

2008-08-07T13:23:00.002Z

Hi everyone! We removed some of the photos from the site and decided to not add any more of Luna until we have a new, password protected site up and running.

Too much "funky" traffic on this site...

Summer time

2008-07-25T16:15:00.003Z

Just enjoying the wonderful and rare +15°C. Luna has added quite some words to her vocabulary, here's the latest addition.

Aua -auga = eye
Búmm = drums
appa - harpa = harp
Mús = mouse
Kondó - kónguló = spider
Aqua = water
áhr - hár = hair
moka = to play in the sand
rollo = playground
bojja - borða = to eat
nanna = sleep
kejjj - kex = bisquits
ís = ice cream
úú úú úú = car
dabbú (?) = bird
kem - krem = cream
sijja - sitja = to sit
aaaaaaahhh = to yawn
út = out
baj - bað = bath
pissa = to pee

There are also many more, she is learning soooo fast the smart, smart girl.

cuc-cu!

2008-07-18T09:59:00.002Z

We removed the photos... until we get a new password protected site running, the photos are out.

Marco is on the radio!

2008-07-10T18:00:00.002Z

Marco was interviewed for his expert knowledge on the gypsy people or 'rom' today. You can listen to the interview in spegillinn, rás 2.

www.ruv.is/spegillinn

They still haven't posted the episode, which is aired today, 10th of July. A very good chance to listen to Marco in Icelandic.

The great outdoors

2008-07-03T16:33:00.004Z

We've been meaning to post something, photos, news... well just anything. June has been very lazy this year. In Reykjavik the weather has been nice and sunny and despite the constant 10°C on the thermometer we've spent a lot of time in the garden playing with Luna and just watching the plants grow.
This pregnancy is taking its toll. Last week they measured my blood status and found that my iron was really low. Hopefully I´ll feel more energetic after a couple of weeks on mega-iron doses. If not, I might rent ´iron man´, just for the hell of it.

We spent the week after arriving to Iceland in northern part of Iceland with my family. The weather in the north was n' t what we´d hoped for. The first two days were ok and we went exploring in the canyon ´Jökulsárgljúfur´. Marco and I managed to hike our way into trouble. Mum, dad and Inga took the jeep for a 3km drive while Marco, Luna and I took the less traveled hiking route along the canyon. We now know why it is less traveled. After a long and strenuous hike, we came to the meeting point... only to discover that the road was on top of the cliffs...and we were stuck inside the canyon and couldn't find the path up. We came very close to call the rescue squad. I was exhausted and Marco was carrying Luna on his back, we had no food and we could already vision the headlines ´irresponsible parents rescued from a canyon´. After an hour and a half of looking for the way up, and my parents looking from the other side for the way down, my mum finally found a not so scary way down from the cliffs and we could get up, to safety, food and civilization.

It was the same week that gun crazed policemen shot two polar bears just 200km west of where we were staying. The news didn't spoke of nothing else. I woke up one night thinking... and wondering what would happen if a polar bear would walk into the cabin. After carefully planning every possible escape route from the imaginary intruder I had adrenalin pumping in every vain of my body. It took me hours to fall asleep. Hormones... not watching the news anymore, in case of overactive imagination.

Luna is great, she speaks more and more every day. Oddly enough she calls birds ´dabb, dabb´. New vocabulary also includes eye, nose, mouth, teeth and ear, in Icelandic. Plus ´bless´ which means ciao/arrivederci.

The first two photos are from the canyon (before the expedition, note the happy faces). The second two are from the playground near the cabin taken the same week. As you can see from Luna's clothes it was rather chilly. The last one is of Luna´s little sister. The sonar showed us a baby looking a lot like Luna, except for the nose maybe and the lips which look a lot bigger.

the girls

2008-06-11T17:26:00.002Z

Turns out I get to say the girls after all. We're expecting another girl. Though she still feels like a boy to me, way different than Luna was. We also have a new "expected" date, the 26th of October, if correct we' re expecting a little female scorpio, quite a frightening thought actually. Photos later. I´m only in Reykjavik for a day than back to the life of a traveling queen :o)

radio silence, part 2

2008-05-10T09:51:00.006Z

Dear readers, we are sending our computer in a container to Iceland. The absence of a keyboard and internet access will cause posting to be a bit more complicated. Maybe we´ll write a couple of lines before departure, but I seriously doubt we´ll have the patience to upload any photos. The departure is now scheduled for the 22nd of May, a bit later than we´d have liked, but due to circumstances it is inevitable.
Most of our stuff is already in boxes and ready to be shipped back to Iceland. Oddly enough I can't wait to get rid of it.

The red house wagon has been adjusted and seems to run fine for the time being. After meeting with a REAL mechanic, we now have a pretty good idea where eventual problems will manifest them selves.
I don't recall how they do things at Hekla, but at the VW in Rome, they try to never ever let you meet the actual mechanic. Instead we only get to speak with some sort of a PR who knows even less than we do about the mechanics of a motorized vehicle. Mamma mia, the guy just gave us headaches! He was convinced that he knew exactly what the problem was and tried to sell us several very expensive car repairs, including the opening of the header! I vividly remember when my dad opened up the header of the green Lada Sport jeep. Not an easy operation. For extreme cases of low motor pressure only and we knew the problem was connected to the gas injection, not the motor pressure from how the car has been acting. So what do you do in a situation like this? We decided to ask for his boss...or the actual mechanic. He chose the mechanic, who explained the problem to us and then fixed the car in less than five minutes.
And how much did this little operation cost us? Nothing at all. Which could explain why they don't like people to meet with the mechanic.

Luna and I have many things in common, but a silly little in thing in common has made us a very chic mother and daughter duo. Thing is that neither of us have outgrown all our lovely summer dresses yet. Couple of more weeks and we´d not be able to wear them any more. So off we go to enjoy the lovely warmth of spring in the park or maybe even on the beach ...impeccably dressed.

radio silence

2008-05-10T09:08:00.006Z

no photos...

Boy or a girl?

2008-05-03T10:47:00.004Z

Here's an interesting question. Am I carrying a girl or a boy? Fact is that we really don't know yet. But like always, we plan on unwrapping the present way before Christmas and finding out before the baby is born...if possible. The photo is borrowed from some web page and has nothing to do with our new baby. (The image had no legal protection text, so if the owner happens to pass by and disagree with this publishing of the image, I will remove it immediately without hesitation since we had no intention of ignoring copyright law.)

Couple of pointers you should know before deciding...

1) Marco's sister is one of those persons that just knows things. Honestly she could make a good living as a fortune teller or such. She had a dream of us giving birth to a beautiful baby girl, with brownish-red hair. After hearing about her dream, I started dreaming the very same thing. It's a girl?

2) The baby feels way different than Luna did. I was REALLY sick the first 13 weeks of this pregnancy while I only had two weeks of mild nausea with Luna. Also this time the empathic link is missing. I´ll elaborate. Luna used to kick on demand - I would think about her and she would kick back. The new baby doesn't do that. It just feels different. It kicks and makes all sorts of strange movements. I even suspect it of pulling its own umbilical cord every now and then. Really funky feeling in what I now know to be the placenta area. And that's simply not very ladylike. Is it...a boy?

3) The first sonar we had at 12 weeks, the sonar technician told us she thought it was a boy. In the second sonar a week later, a different Doctor in another clinic with a completely different type of sonar machine told us it was way too early to know. The latter Dr. sounded more like an expert and I'm sort of inclined to trust her rather than the first one. Could she, at only twelve weeks, have seen...a boy?

4) The term "the girls"as in my daughters sounds really familiar to me. It could be that I am simply used to hearing it from growing up. Or could this be a clue about another baby girl?

What do you think? Is it a boy? ...or is it a girl?

To the workers of the world!

2008-05-01T18:39:00.006Z

Soon we will be on the road, in a self chosen political exile from Italy. With those clowns in charge, things really can and will go worse than they already are in Italy. Following is the "to do" list of Alemanno, a (not so) ex-fascist and the new mayor of Rome.

1) Arm the city traffic police! Just what we need.
2) Get rid of 20.000 illegal and dangerous immigrants. He didn't really elaborate on where he is putting them, or what he is going to do with them. Marco can testify that they just burn their passports and documents, then they file away their fingerprints...then what. What country wants twenty thousand possibly dangerous persons of obscure origins? I´ll just bet they're welcome in Iceland.
3) Build casinos in Ostia. Is that really what Rome needs?
4) Remove Ara Pacis! Apparently it bothers him.
5) To have the annual cultural night, Notte Bianca, abolished and never held again. Bet the tourist industry and everyone gaining from it will be very pleased.

So it´s a silly list of things to do, but sadly it's also true. He ran the campaign on it, especially the number two on the list. Probably won because of all those $#%"% xenophobic Italian voters. But truth be told, the rest of the candidates were just as bad. The runner up against this guy, an ex-mayor of Rome, had the decency to candidate after putting up parking meters all over the city. The dirty part of this operation of his, is that the company gaining 50% of all the paid parking fines and tickets (the other half actually goes to the city of Rome) is owned by his very own wife! Lovely people. To find a free parking space where live, we have to walk the short distance of 2km. And did Rutelli have the decency to just quit politics after his loss? Nonono...now he's a senator. Apparently one should seriously consider a carer in politics here in Italy.

Well back to 1st of May. Power to the people! Rotten vegetables to the spoiled in charge.

Summer worries

2008-04-30T10:48:00.004Z

Hope they solve the nurse situation in Reykjavik asap and we´ll still get the 20 week sonar examination without too many problems. I am so glad they didn't drag this until October. Kinda prefer having nurses, midwifes and doctors around when giving birth.

Then there is the famous car question. Will we make it to Iceland, or will the car fall apart before we arrive to the boat?

The person responsible for the finalization of 3-PLUS financial, forgot to send my request to "ábyrgðasjóður launa" so still have to wait quite a while untill my orlof for 2007 is paid. Crap!

And finally, yesterday we got news from Reykjavik's kindergarten office, evidently there are still too many children born 2006 waiting for admission for Luna to have a chance to enter this year. I am seriously considering applying for a summer job at the "leikskolar" just to get her in. Supermom. But considering how things have been going for us lately, they probably won't accept me anyway!

Nice roots

2008-04-29T10:26:00.002Z

We found this nice looking tree, plus its roots, walking around lake Nemi. The root system is not only visible but also over 2m above ground due to the erosion of the soil. Kinda cool isn't it? Also a nice distraction from what seems like endless car trouble. Our latest...the windshield "fell out". Yup, true but not literally on the ground. It was just hanging partially loose from its frame. We have an appointment Friday with a glue specialist. On Monday we go to the VW repair shop again to see if they´ll have a look at the overachieving gas pump...

We invested in pregnancy seat belt today. Thus Marco can be both very pregnant and drive safely seated. It is kind a funky though. Not very fashionable...but if it keeps the new baby safe, we're happy. Oh yes, we are indeed pregnant and the new baby is due in October.

Flower power

2008-04-23T19:19:00.002Z

Luna the poet

2008-04-18T10:32:00.005Z

Luna's latest invention is to call her father Marco instead of dad. She still calls me "mamma" which I am quite happy with.
Luna still doesn't know how to say the "R" it sounds more like Macco. Sometimes she also adds pacco, saying: "Macco, pacco!" We still haven't figured out what she means with the "pacco" part.

Small warning

2008-04-08T20:07:00.004Z

Unfortunately I have had to remove some unpleasant comments, including links to boring web pages. Nothing in particular, just the proof that we are going to have to lock the blog, due to unwanted traffic.
Since I don't check the blog every hour, please DO NOT follow any unknown links that you see in the comment area. It's just spam.

What does the train say Luna?

2008-04-08T16:32:00.005Z

The photos are taken at lake Bracciano and in Ostia antica. All from this weekend.

Marco was showing Luna the trains the other day and Luna looked very interested as she carefully watched a train passing.
-"Look Luna, a train!...Isn't it fascinating?"
no answer from Luna
-"With all its passengers...where do you think they are going?"
Luna remains silent
-"What a noise it makes...what does the train say Luna?"
Then finally, pointing at the train Luna answered loud and clear "Cacca!" (english translation, cacca= shit).

Kitchen mystery

2008-04-04T17:35:00.008Z

We still wonder what happened...

Parenting during easter

2008-03-21T08:58:00.006Z

Today, easter Friday, Luna is going to the vaccination center to get the standard vaccinations. For me, this is just another oddity of the Italian society, since the not so religious but apparently festive Icelandic custom is to stop working on Wednesday before easter and return to work on Tuesday after easter. Almost every thing's closed during those days, especially during Friday and Sunday.

Anyway, Luna is just beautiful. She is such a handful, physically strong as well as headstrong. But even at her worst she is still adorable, which kind of makes it even worse since she gets away with things she probably shouldn't. We are trying our best to educate her and explain complicated concepts to her.

Here are some examples:
no biting - it hurts
no climbing - you can fall down
no tasting shoes - shoes dirty
no throwing toys in the toilet - toilet dirty
no pickpocketing - the people get sad worse ...mad
no phone calls - well...we normally don't give her any particular reason since explaining the international area codes is just too much

But sometimes we get the distinct feeling that she is just playing with us. Even though we give her plenty of good attention and compliments when she does the acceptable things, we still somehow end up with Luna dancing on top of the dinner table, wearing our dirty outdoor shoes and knickknacks the little kleptomaniac just happened to "find" on the bus.

Spring's not the only thing in the air.

2008-03-15T21:43:00.006Z

The above photos were taken today at lake Bracciano, when Marco and Luna had their first outdoor bath of the year.

For the clever readers (non Italian of course) who recognized the name of the lake, Tom Cruise and Katie Holmes got married in a castle on the other side of the lake, seen from where the photos are taken. So... if their wedding was anything they say it was, there should still be a wedding guest or two wandering around the lake somewhere. The not so commonly known paparazzi handbook classifies that as a fair chance of celebrity sightings, although I do have to admit that we were slightly too busy playing in the sand, throwing rocks in the lake and feeding the ducks, to even bother looking for celebrity remains.

The weather was so lovely we couldn't help but wonder why we want to live in Iceland. Italy's nice weather days are way better than Iceland's poor impression of spring or summer.

The magnolias and most of the fruit trees are in full blossom and the vivid green colors of the vegetation in front of the crystal clear lake were very near reaching visual perfection. If it wasn't for the Vatican, we would probably live in the area already.

The church of death, a.k.a. the Vatican has several huge radio masts sending radio signals, located not far from the lake. One of the masts is actually in the form of a cross! Their signal is so strong that you can reach the Vatican's radio station in most of Poland. For the inhabitants of the area this doesn't only mean that all you´ll ever pick up on the radio is Radio Maria, but it also means that whenever you create a great reception-like situation, for example when opening the fridge, you will hear Radio Maria it as well. Electric toys act weird in the area and lets not forget that cancer rate in the nearby towns is among the highest in Italy, leukemia in particular. In short, the Vatican isn't just spreading the word of God with those masts, they are also spreading cancer.

But back to happy thoughts and the beautiful day by the lake... Luna had a blast. She also managed to insert her hand into the mouth of a really mean looking dog. Although the dog didn't seem to mind the tonsil examination, we were just shocked by her speed and determination. Such an odd and stupid ...and brave decision.

the uber-mega travelplan

2008-02-27T10:26:00.005Z

First of all I´d like to thank you all for the happy birthday wishes. Unfortunately I was unable to trow a 30th birthday party due to a number of reasons. One being Marco was sick with the super flu. Poor thing. Another is that I am currently working on drawings for an art exhibition, and I kind of wanted to have the opening and the birthday party at the same time. So when realizing that the drawings weren't quite on schedule I decided to postpone the birthday thing... so... in a way I´m still 29!

...and yes, we actually have a rough travel plan ready. The tickets on the boat have been bought and our stops during the way north more or less planned. The famous travel plan looks something like this. Parting from Rome mid-end of May. We are going to make just a few stops on the road north.

Rome
From where we depart.
Firenze
There we ship out our stuff, apparently that is possible in Firenze, while not in Rome. And of course the idea is also to visit Francesca, Riccardo and their brand new baby boy. That is if they are home that day.
St.Marie du la Mer (how on earth is it spelled?) in Camargue - France
There we plan to salute Saint Sara, the black saint, protector of gypsies and travelers. Her shrine is open only one weekend per year and of course the town gets flooded by catholic gypsies from all over Europe. Noise, music and all sorts of shenanigans.
Lille
We plan to spend a few days visiting Charlotte and Alessio in their new home, the country house outside of Lille. I can't wait to see what they are up to.
Belgium
Where we are meeting with Leo and Ann-Katrin. Friends of ours that might even be staying in Iceland this summer.
Copenhagen
Saying hello to all our friends in Copenhagen, Svandís&co hopefully also Biggi&co and of course our long lost friend, danish beer&co.
Oslo
Visiting aunt Sigrún and her family. Luna is especially looking forward to meet her cousin, baby Anna in person.
Moelv
Aikido seminar with Mouliko Halen. We will have to cut it a bit short due to the early departure from Bergen. So only 2 days of Mouliko.
Bergen
Departure with the boat on the 8th of june. The boat will without a doubt be full of drunken seniors speaking a weird mixture of scandinavian languages. And we plan to attend the breakfast buffet, which is quite fantastic, even for me, the generally seasick person.
Seyðisfjörður
Where the boat arrives.
Aðaldalur
Mom got a great idea to rent a summer house in north of Iceland just after we arrive. Inga and Phil should be there as well so it will indeed be a family reunion.
Reykjavík
Where we should arrive...eventually

I deliberately left out most dates since they aren't really fixed yet. We realize that we might/will have to cut something short due to lack of time.

"Mamma" is getting old...

2008-02-21T09:55:00.005Z

Big 30 today. We got some photos from the printer yesterday and we will probably not use the phone-cam any more. The difference is abyssal. Cell cam is just too blurry and difficult to post-process anymore.
Anyway, grandma Erla is with us here in Rome, she and Luna are having a blast reading the three little goats.
For those of you that don't know the story of the three little goats. It goes as follows.
The three goats including the baby goat Kiða-kið were all eaten by Luna several months back. The book was literally torn to pieces and eaten. Grandma Erla, decided that Luna should and would have this storybook no matter what, and re-bought and brought with her the book, which still to this hour survives the hazard of being a property of Luna's.
Luv from rome.

The big girl.

Food disasters and new clothes

2008-01-31T11:34:00.000Z

Luna just received a full box of fantastic looking clothes from her grandparents in Iceland. Thank you very much! I would love to post some sort of a fashion show for all of you to see but with my cell-cam is slowly ceasing to work and Luna being such a darn fast runner, most photos just come out looking like an artistic blur...so I guess it is back to 35mm for us. But despite our malfunctioning cell-cam we still got the above photos almost in focus. As you can see Luna looks adorable wearing her new clothes (well she always looks adorable but in her new wardrobe she looks extra fabulous). Of course at home she only gets to wear her pajamas or equivalent, and she NEVER ever gets to wear her new clothes during meal times. The reason, ...Luna has such a blast during meals that we end up with food literally all over the place, including walls, hair, floor etc. to the point where we have to shower after feeding her. Fun, fun, fun!

...and now for something completely different!

2008-01-29T18:37:00.000Z

Due to popular demand the blog will now continue in English. This way almost everyone will be able to read...and understand the entries. You are just going to have to live with the the poor grammar and spelling mistakes. :-)

Luna is still not speaking, but communicating more and more vocally. To the average human being, she doesn't make any sense yet, well... unless a random order of random Italian/Icelandic yes, no, poo, food, fell and cat is your idea of a conversation. The prankster has invented a new way of calling us, integrating mom & dad into one simple word "mappa" which in Italian means map. Funny, funny girl.

The photos were taken in the Italian dolomite alps recently. We went skiing with Marco's parents and we had a blast. Great snow! Loads and loads of it. The first two photos were taken in the same place, the latter only a day later. This ski trip was kind of a revelation to me, I had no idea that this type of skiing (I have no idea what the English word is for walk skiing!!) could be so much fun. We came back to Rome, totally relaxed and ready to face the city.

Now take a breather and just enjoy the view, it is spectacular...

Auguri buon natale

2007-12-24T09:55:00.001Z

Per chi non ha avuto notizi di noi in questi giorni, stiamo in Islanda, mangiando hangikjöt e hafragrautur con lifrarpylsa. Godendoci il buio, e per la prima volta in anni, neve per natale. Stanotte il nord ha parlato e quando ci siamo svegliati, verso le sei stamattina, la neve copriva tutto. Le luci di natale reflettono su questo piumino bianco e crea una sorta di luminicenza insolita. Sembra che tutto sia fluoricente.
Fuori opera un criminale patologico. Uno o una che continua a rubare le lampadine dalle luci di natale, quelli che vengono messi sui alberi. Ben cinque volte ha rubato delle lampadine, causando le serie di luci a spegniersi. Una sorta di grinch della zona. I miei hanno peró sostituiti le lampadine con un sorriso tutte le volte. La ultima volta ho peró avuto la impressione che avessero aggiunto qualché sorpresa attaccata alla corrente. Tipo un mega-antifurto che suonerá se che viene interrotta la corrente.
Va beh, ora per le notizi che veramente state aspettando. Luna sta bene, oggi ha cominciato la giornata ruttando nascondendosi sotto la tovaglia. Ha scoperto un scrittore Islandese e adora...lanciare i suoi libri per terra. Per qualche motivo quelli da autori stranieri non hanno lo stesso gusto. Luna ha anché imparato a chiamare con il telefono e ben due volte l´ho fermata che aveva chiamato per l´italia, spingendo i bottoni dei numeri memorizati dal telefono!.
Vi auguro un buonissimo natale, con tanti, tanti, tanti belli regali...chiaramente tutte per me. Luna vi da abbracci, mordicchi e spava, visto che ancora non sa dare un bacio. Godetevi le feste. Baci e abbracci, Helga.

ora, da bravo aantropologo, vi racconto la storia di natale islandese, che esprime molto bene lo spirito del posto...o meglio, da l'idea di quale forma possono prendere le fairy tales in queste lande. puó essere che la racconti ogni natale, ma almeno la racconto in maniera diversa ogni anno ...e quindi ve la beccate lo stesso
insomma, babbo natale in islanda ha poco a che fare con il vecchietto buono che porta i doni ecc ecc intanto non é uno, non é trino, ma 'decimotrino': sono 13 babbi natali. che bello, i regali di uno per 13! col caz...! intanto 13 da queste parti porta sfiga. in piú, questi sono figli di un troll e una orchessa (vero capo della famiglia) ergo, figuratevi che personcine a modo! allora, per 13 giorni prima di natale, uno per ogni babbo, gli islandesi sono vessati da ogni forma di dispetto, da chi ti svuota le ciotole di skyr (una sorta di yogurt islandese), a chi ti sbatte le porte di notte, chi ti ruba le pentole, chi le candele, chi fa il guardone, chi ti beve il latte dalle capre ecc... se poi, dopo 13 giorni, ancora non sei finito, ci pensa il simpatico gattonero della famiglia di babbi natale, che si pappa quelli che non hanno avuto in regalo un vestito nuovo....
insomma, buon natale anche a voi! mi raccomando, tutti con le canzoni di natale dello zecchino d'oro!!!
noi ci andiamo a fare una passeggiata nella neve, con la lupara in caso si presenti il gatto...
marco

Luna vi scrive

2007-12-22T18:46:00.000Z

nnnn

7i 89mmmmoiiio.,r9zx,.q qxzkjcl 7jq12d< u="" 54="" 11111="" n="" gggggg="" fv="">

mangiona

2007-12-20T20:27:00.001Z

Se mangi troppo durante natale succede questo...

2.des, til hamingju með afmælið Marco

2007-12-02T16:07:00.000Z

Gengur, talar...og sefur...smá

2007-11-17T12:05:00.000Z

Fyrir rúmri viku síðan tók Luna sig til og hóf að ganga. Það var aðallega gert í þeim tilgangi að elta Sergio, heimiliskött Hilde og Paolo, (foreldrar Marco). Grey kötturinn er orðinn gráhærður af öllu þessu poti, spörkum, hávaða og klaufaskap í Lunu. En Luna elskar kisa. Verst að kötturinn er vægast sagt sérvitur og á það til að verða ofbeldisfullur, sem þýðir að maður er með ALLA athygli sem til er á Lunu og kisa, ...kisa og Lunu...foreldrar og eigendur gæludýra, þið vitið hvað ég er að tala um.
Luna er ægilega mikið krútt þegar hún gengur, stundum sést hún mæna á gólfið hugsi á svip. Kanski hún sakni þess, litla skottan.

Þessa dagan er Luna mikið að æfa raddböndin. Stundum kemur eitthvað sem líkist orðum, en í raun og veru er voðalega lítið samræmi í þessu hjá henni. Marco er dada eða mamma til skiptis. Ég er víst mamma, dada, múmmú (þegar hún er þreytt) eða jafnvel egge! Kisi er köttöh eða gattó og allt annað sem hreyfist þ.m.t. hundar, önnur börn og dúfur er húttú! Allt annað er röð af samhljóðum og sérhljóðum. Kanski að undanskildu ærslabelgjaorðinu, PA-TA-TA! . Já, patata þýðir kartafla á ítölsku og það er mikið notað sem gælunafn yfir stúlkubörn. Svolítið skemmtileg fyrstu orð. Sabbia =sandur og patata=kartafla. Ef hún heldur svona áfram verður næsta orð án efa ...hmmm...?

Við, dauðþreyttu foreldrarnir ákváðu nú að taka nú svefninn hjá barninu föstum tökum. Af hinum og þessum ástæðum virðumst við aldrei geta verið með einhverja reglu á matartímum og háttatímum, hvað þá reglu á dagblundunum þannig að eftir nokkra umhugsun ákváðum við að koma reglu á hvernig væri farið að sofa. Nú fær hún ekki lengur að sofna á brjóstinu og ég er ekki frá því að hún sofi lengur og betur. Í nótt sofnaði hún um miðnætti og vaknaði kl:9:55. Met! Vona svo sannarlega að hún reyni að slá það, eða allavegana jafna það þó ekki sé nema einu sinni í viku. Góð tilbreyting frá því að vakna 2x yfir nóttina.
Hér er prógrammið okkar, þætti mjög vænt um að heyra hvað ykkur finnst um herlegheitin. Sérstaklega ef þið lumið á einhverjum "leyniráðum".

1) kvöldsnarl, ávextir og seríós
2) koppur = luna fær að pissa í koppinn fyrir svefninn (ég er ekki haldin neinum ranghugmyndum um bleyjulausa Lunu á næstunni en það er ágætt að hún kynnist honum strax)
3) þvottur, ef ekki bað þá handþvottur.
4) náttföt og hrein bleyja
5) kvöldsopi
6) bursta tennurnar
7) marco les fyrir hana sögu eða syngur
8) góða nótt Luna, góða nótt mamma, góða nótt bangsi
og ef hún er of erfið og grætur mikið, þá fer ég. Hræðilegt ekki satt? Yfirgef Lunu til þess að ráfa um stigaganginn þar til hún er sofnuð! En þetta virðist virka. Þurfti sem betur fer bara að fara út fyrsta kvöldið. Erum á dag 4.

Ójá, þetta er líf Lunu þessa dagana.
Kær kveðja úr Róm

PS Hvað er málið með að dreifa úr öllu? Hún elskar að dreifa úr matnum. Helst að klína honum vel og vandlega í einhverja flík, ömmu flíkur eru mjög spennandi, og maka síðan matnum vel og vandlega í öxlina á flíkinni, á borðið eða bara gólfið.

PPS Barnið gnístir og gnístir tönnum! Eyrun gráta og biðja um miskunn, en allt kemur fyrir ekki.

Jólaskreytingarnar komnar upp...

2007-11-13T12:30:00.000Z

...og hver sagði að það værum bara við Íslendingar sem værum svona klikkaðir? Bakarinn hér fyrir neðan er búin að hengja upp jólaljósin og ég er ekki frá því að maður komist í nettan jólafíling þó að það sé allt, allt, allt of snemmt.

Við erum búin að vera alveg hreint endurnærð eftir tvær bráðskemmtilegar heimsóknir. Mamma og Pabbi (aka amma og afi) voru hjá okkur í nokkra daga og strax helgina á eftir komu Inga og Phil. Luna fékk þennan svakalega flotta rauða galla frá ömmu sinni og afa, gallinn er svo þægilegur að hún sefur í honum tímunum saman. Þetta höfum við Marco notfært okkur óspart, þar sem Særún Luna er ekki mikið fyrir að sofna, eða sofa, eða hvíla sig almennt. En í gallanum nær hún greinilega að slaka á og halla sér örlítið.

Við sjáumst síðan öll 15.des eða upp úr því. Búið að bóka og kaupa miða.

Parmesan, namminamm

2007-10-26T09:17:00.000Z

Uppáhalds maturinn þessa dagana er parmesan ostur. Aldrei nokkurn tíman hefði mér dottið í hug að gefa barninu parmesan á Íslandi, en hér á Ítalíu er byrjað snemma. Barnalæknirinn okkar var mjög hneykslaður í 9mánaða skoðuninni á því að hún væri nú ekki ennþá byrjuð að borða parmesan ost. Þessir ítalir! Við ákváðum samt að fylgja heilræðunum frá henni og nú fær Luna pasta einu sinni í viku og parmesan á hverjum degi. Hún hefur góða matarlyst og reynir reyndar að stinga hverju sem er upp í sig. Um daginn eyddi hún góðum part úr degi í að reyna að borða húsflugu þó að daginn áður hafi hún fengið smá bragðsjokk eftir að hún náði að stinga upp í sig hluta af hvítlauksrifi.

Í síðustu skoðun reyndist Luna vera orðin 71cm og 8,1kg. Hún er komin með 2 tennur í neðri góm, eina í efri góm og 2 á leiðinni þar. Hún stendur orðið upp ein og óstudd og fyrsta skrefið tók hún um daginn, en hefur reyndar ekki lagt í annað eftir það.

Við erum á fullu í aikido-inu og grey Marco fékk putta í augað á æfingu síðasta föstudag. Hann gengur nú með lepp fyrir öðru auganu þar sem það þurfti að sauma augað (2 spor). Það vildi nefnilega svo illa til að eigandi puttans var ekki búin að klippa neglurnar nýlega. Ég greip tækifærið á lofti og er búin að fara á 4 æfingar í vikunni, þar af tvær tvöfaldar. Það er ekki alltaf sem maður er með pössun.

Við hlökkum mikið til að hitta ömmu og afa nú um helgina, og síðan Ingu of Phil helgina eftir.

Valencia

2007-09-15T11:16:00.000Z

Póstskortur er að hluta til sökum andleysis - en einnig vegna þess að við Luna drifum okkur til Valencia að sjá fyrstu alvöru einkasýningu Charlotte. Þetta var ekkert smá flott hjá stelpunni og hrein vítamínsprauta að koma í heimsókn til krakkanna (krakkar=vinir fyrir Sólbjörtu). Maður hefur ekkert smá gott af því að skipta um umhverfi öðru hverju. Tala nú ekki um að komast í svona listrænt andrúmsloft með vinum sem maður hefur ekki séð lengi. Virkilega ljúft.
Luna sló að sjálfsögðu í gegn, held að ég hafi heyrt "che bimba más preciosa...che linda...mira che ojos..." svona 200 sinnum þessa vikuna. Ótrúlegt að fylgjast með áhrifunum sem hún hefur á fólk. Sumir tárast meira að segja af því einu að fylgjast með henni. Það er sko tilfinningaríkt fólk sem byggir miðjarðarhafið skal ég segja ykkur.

Ivano, chiamaci! C´é una piccola Lunettina che devi assolutamente passare a salutare. In questi giorni stiamo a casa entrambi, prima Marco era andato ad abitare dagli rom mentre io stavo a Valencia.

Per il continuo lamento di CERTI individui sulla lingua non dico nomi ma la prima lettera é romolo, vi ricordo che abitiamo nella stessa cittá e per notizi di Luna, si fa prima a passare ;-)

ADSL !!

2007-08-30T09:32:00.000Z

Undur og stórmerki, við erum komin með sómasamlegt internetsamband. Ég er svo yfir mig ánægð að ég get ekki annað en dansað og sungið. Trallarallaræ...

Nú er orðið svo langt síðan ég skrifaði síðast að ég skulda ykkur nú aldeilis fréttir, þó að það sé í raun og veru aldrei neitt að frétta af okkur ;-)

Við skelltum okkur í frí upp í Marche, þar sem Igor vinur okkar á hús þar í fjöllunum. Við ætluðum nú aldeilis að kæla okkur niður en fengum yfir 30°C hita upp á dag. Luna virtist kunna einstaklega vel við sig þarna og svaf meira að segja í 11 tíma eina nóttina. Það var sko skálað fyrir því að ná 8 tíma svefni LOKSINS.
Eftir viku í þvílíkt góðu yfirlæti í þjóðgarðinum í kring um Ussita var stefnan tekin á Perugia, þar sem vinir okkar úr aikido-inu biðu spennt eftir að knúsa Lunu. Ekkert smá gaman að geta hisst svona öðru hverju út um hvippinn og hvappinn. Takk fyrir frábæran dag Pálmi, Sólbjört, Guðrún og Gísli.
Marco dreif sig síðan til Rómar sökum sígaunafráhvarfseinkenna á meðan við Igor skelltum okkur norður til Forte di Marmi á ströndina til Sebastian & co. Seba á alveg svakalega flott hús í göngufæri við ströndina. Þar hófst hið svokallaða "three men and a baby" fríið mitt (sjá mynd). Strákarnir voru alveg einstaklega duglegir að hjálpa mér með Lunu og því varð þetta alveg einstaklega afslappandi frí. Marco kom síðan á þriðjudeginum upp eftir og við nutum lífsins á ströndinni á milli rigningarskúra.
Ég hafði hugsað mér gott til glóðarinnar að verða alveg biksvört (aka gulleit) á ströndinni en örlögin gripu í taumana og við fengum 4 rigningardaga í einni viku.

Kær kveðja frá Ítalíunni

Mahmmmah!

2007-08-06T12:03:00.001Z

Við erum heima í stuttu fríi eins og er. Förum á morgun aftur til Ítalíunnar. Þetta er eiginlega of stutt stopp þar sem Særún Luna er loksins farin að aðlagast breytingunum. Ætli það verið ekki nokkrar andvökunætur í Róm á næstunni. Annars náði ég loks að láta langþráðan draum rætast og fara á röltið í miðbæ Reykjavíkur með barnavagninn. Það er alveg rosalega gaman. Við Ásta vinkona fórum og fengum okkur ís í sumarsólinni og ég get ekki annað sagt en að ég hefði alveg verið til í að vera heima í góða veðrinu á Íslandi í sumar. Annars er góða veðrið á Ítalíu alveg ágætt líka.
Luna kallaði á mig inn í herbergi í gær "mummmummmmammmuhh!" og þegar ég loks birtist í gættinni sá ég hvar Luna stóð í ruminu skælbrosandi og mjög stolt á svipin. Þá hafði hún afrekað að standa á fætur sjálf og vildi endilega sýna mömmu sinni hvað hún væri dugleg svo að hún kallaði bara á mig. Bráðfyndin hegðun og ég gat ekki annað en smellt af til að sýna ykkur, enda mjög stolt af dótturinni.

42°C

2007-07-23T13:52:00.000Z

Loftkælingin er í gangi, svo þið þurfið ekki að hafa of miklar áhyggjur af Lunu. Hún virðist loksins vera farin að taka smá lit, svo að það er von til þess að hún hafi nú erft eitthvað af húðlitnum hans Marco. Tennurnar eru á leiðinni svo Luna er frekar geðvond þessa dagana. Þrátt fyrir það er nú ekki langt í brosið, eins og sjá má á myndunum.

39°C og hitnar

2007-07-20T09:09:00.000Z

Hvernig kennir maður barninu að skríða? Luna er byrjuð að klifra upp allt sem hún getur til þess að standa upp. Ekki sniðugt. Sérstaklega þar sem við erum ekki tilbúin til þess að fara að hlaupa á eftir henni í þessum hita. Við skelltum uppblásnu sundlauginni út á svalir, og moskítóneti yfir þegar laugin er ekki í notkun. Þetta er hrein snilld. Sérstaklega eftir að ég fór í ikea og keypti garðhúsgögn fyrir svalirnar. Nú getum við sest á bekk út í sólina eða skuggann og horft yfir gasmælinn og "mercati generali" (sem nú er verið að endurbyggja) í Róm. Við erum að meira segja komin með borð út á svalir. Lúxus, svo ekki sé meira sagt.

Stelpan er í tanntöku, og ég er ekki frá því að það sé ég líka. Á meðan vísdómsjaxlarnir hrella mig, virðist Luna ætla að fá framtennurnar í efri góminn fyrst. Ekki hef ég græna glóru hvað þetta á að þýða, verð að muna að spyrja barnalækninn. Uppáhaldsiðja Lunu þessa dagana fyrir utan tilraunir til að standa upp er að bíta mig í hökuna. Vinsælt eða hitt þó heldur.

Nokkrir orðavísar hafa látið á sér kræla.
"múmmú" = mamma
"ehmnií" túlka ég sem "mamma nei!"
"nennennenne" er að sjálfsögðu "nei, nei, nei!"
"njammnjamm" er tengt mat, en þýðir ekki endilega neitt sérstakt.
"bú" er tengt kúki, en ekki endilega með neina merkingu
"eeeeeeúúúúú" þýðir síðan að sjálfsögðu, ég ætla að krækja mér í eintak af Harry Potter í kvöld eða á morgun. júhúúú!

Ljósmyndin er úr frægu fjallaferðinni (í íslenska veðrinu). Glöggir lesendur taka kanski eftir ullarpeysunni sem Marta úr Lágaberginu prjónaði. Einstaklega falleg flík sem kom að góðum notum í alpakuldanum, ég verð mjög svekkt þegar Luna verður orðin of stór í hana.

Frí í fæðingarorlofinu

2007-07-10T14:08:00.000Z

Nú erum við aldeilis búin að vera á ferðinni.
Við Luna flugum til Bergamo að hitta mömmu og pabba,
sem nú kallast víst amma og afi. Þetta veldur ómældum ruglingi hjá öllum, nema sennilega Lunu litlu, sem af einhverjum dularfullum ástæðum vaknar í hvert skipti sem ég reyni að setja inn nýja bloggfærslu. Ekki að það komi málinu við.
En aftur að ferðalaginu...
Við brunuðum sem leið lá framhjá Milano og niður á Lígúrúsku ríveruna. Þar eyddum við heilli viku í góðu yfirlæti og afrekuðum meira að segjaað fara í outlet mall! Myndin er tekin í þeirri búðarferð. Það er ekki endalaust hægt að hafa bara sætar myndir af barninu. hehe
Eftir strandvikuna, drifum við okkur upp í dólamítana í ölpunum. Nonna og nonno (ítölsku amma og afi) hittu okkur þar ásamt Marco. Svo gekk stórfjölskyldan upp og niður hin og þessi fjöllin og sum okkar settu meira að segja hæðarmet í rúmlega 2500m. Við dáðumst mikið að Marco sem gekk með Lunu í hásætisbakpoka ótrúlegar vegalengdir... en svo mættum við pari með 5 ára dreng í svipuðum poka (á sömu 15km gönguleið með yfir 1000m hækkun og lækkun). Það var ákveðið á staðnum að Marco hlyti ekki sömu örlög og aumingja pabbinn og Luna skyldi nú bara þurfa að ganga sjálf 5 ára, eða að við færum styttri leiðir.
Því miður vorum við ekki alveg nógu heppin með veður alla dagana því á köflum var sannkallað íslenskt fjallaveður. Meira að segja haglél. En sólin skein á okkur á endanum og ég er ekki frá því að ég hafi tekið lit... Luna er hins vegar alltaf jafnhvít þar sem ég fer hamförum með sólvörnina (eins og sést á myndinni).

Þetta var ofboðslega ljúft. Ég hafði greinilega mikla þörf fyrir að komast úr stórborginni í faðm fjölskyldunnar. Nú er bara að plana næsta frí...

Það kom pakki frá Bólivíu í gær. Vissi ekki hvaðan á mig stóð veðrið þar til einhvers staðar í heilakássunni á mér rifjaðist upp fyrir mér að Inga systir væri á ferðalagi í S.Ameríku og jú... hún var að meira segja búin að segja mér frá því að hún sendi til okkar pakka!!! Takk Inga, óróinn komst í heilu lagi og Luna er vitlaus í hann. Ég ætla rétt að vona að brjóstagjöfin hafi góð áhrif á Lunu, því ég má ekki við meiri ljóskulegheitum. Ætli jólagjöfin í ár, verði ekki svona Nintendo minnisþjálfi eins og er alltaf verið að auglýsa núna.

Jæja, nú þurfum við að fara að tygja okkur af stað. Læknisskoðun eftir klst. Hlakka mikið til að sjá hvað hún er orðin stór...í tölum.

Fyrstu mótmælin.

2007-06-20T17:29:00.000Z

Þó það sé svolítið síðan, vorum við að fá í hendurnar myndir frá fyrstu mótmælum Lunu. Hún tók virkan þátt með því að halda fast í skiltið. Þetta vakti svo mikla kátínu viðstaddra að hún endaði í sjónvarpsviðtali. Enn vitum við ekki hvaða sjónvarpsstöð þetta var þar sem enginn vina okkar virðist hafa séð viðtalið.

Á skiltinu stendur "Bush, potessi cadé con le mani in tasca" sem á góðri íslensku gæti útlagst sem "Sæll Bush! Vildirðu vera svo vænn að detta niður stigann með hendur í vösum".

Litla bollan

2007-06-18T19:08:00.000Z

flinstone tengingin

2007-06-15T15:34:00.000Z

Sælinú gott fólk.
Við erum loksins orðin nettengd, en það er nú bara rétt að nafninu til. Háhraðatenging er ekki möguleg svo að við erum með steinaldartengingu af verstu gerð. Ég er nú að vinna í því að fá tæknimann, nýja línu og allt þar fram eftir...á meðan silast ég á 56kb !!! Ekki grín.
Luna hefur það mjög gott, finnst hún vera orðin töluvert pattaraleg og nú styttist óðum í að ég fari að gefa henni meira en bara brjóstamjólk. Við keyptum handa henni forláta hástól með svaka fínum matarbakka og hún kann mjög vel við að sitja með okkur á matmálstímum. Við erum meira að segja farin að keyra um í kerrunni á daginn, sem er ágætt þar sem axlirnar þola ekki mikið meira lengur.
3-PLUS mailið er ekki til lengur, ekki heldur 3-PLUS reyndar en ég held upp á öll hin gömlu meilin mín. Þ.m.t eldgamla hotmeilfold.
Því miður virðist ég ekki geta uppfært myndir á þessum hraða. Ég vinn í þessu...

When in Rome

2007-05-29T15:37:00.000Z

Jaeja, nu geri eg enn eina tilraunina til thess ad skrifa og setja inn myndir. Ad sjalfsogdu er ekkert netsamband a via Matteucci ennthà en vonandi raetist bràtt ùr thvì. Nù eiga bara ad vera 10 dagar ì ùrlausn màla!!!! Kanski thetta gangi loksins i september?

Annars er rosalega mikid en samt ekki neitt ad fretta af okkur. Hùn Luna fòr ad pudra adeins viku eftir ad Asta og Haukur (sem eyddi miklum tima i ad kenna henni thennan osid) foru heim.

Af islandsferd er ekki mikid ad fretta nema ad eg geri rad fyrir ad vera heima i lok juli i eina viku med Lunu. Tharf reyndar ad tekka a midum svo ad thad er ekkert fast enntha.

Marco gengur vel med sigaunana sina og er buin ad hafa upp a flestum vinum sinum. A medan marco er sidan i budunum, forum eg og Luna i ungbarnasund, tonlistaskolann, i mat til tengdo og ad sjalfsogdu i budir!!! En felagslifid er alveg i lagi lika ;-)

Vonandi nae eg ad setja inn thessar blessudu myndir i thetta skiptid. Svo virdist vera en eg thori ekki ad segja LOKSINS! alveg strax.

Telefono

2007-05-16T16:34:00.000Z

Erum med ny numer!

Heima +39 0657286797, man ekki minn gemsa-nytt numer og reyndar ekki marco numer heldur. Um leid og eg kemst a netid heima set eg numerin inn.

Kv.Helga

Rom hin haega

2007-05-11T11:12:00.000Z

Her gengur allt sinn vana-haegagang. Missi thvi midur af baedi kosningu og eurovision a morgun en aetla ad reyna ad redda neti einhvers stadar, thar sem eg a ekki von a ad fa netsamband heim fyrr en i fyrsta lagi 15.mai.
Luna for i fyrsta sinn a strondina i gaer og thad var svo svakalega gaman ad hun thurfti ad fa ser 2tima blund undir solhlifinni eftir allt volkid.
Thetta var rosalega skemmtilegur dagur med Astu, Hauki, Onnu og Aron. Eftir strandferdina burnudum vid i tarotgardin og endudum sidan i midald(r)abaenum Capalbio i hartar-villisvinakjoti, og risasteik. Kaerar thakkir fyrir heimsokninna, thetta var rosalega skemmtilegur timi.

Siminn er nykominn ur aflaesingu! =digital myndir gaetu birst a naestunni. Veltur reyndar allt a thvi ad netsamband naist.

Kaerar thakkir til simastarfsmannsins sem hardneitadi ad lata mig hafa undanthagu til ad breyta yfir i utlandafrelsi thar sem eg thyrfti ad skrifa undir !!! Eg var i utlondum med litid barn og honum var bara alveg sama thar til eg spurdi hann hvort hann vaeri virkilega ad radleggja mer ad lata aflaesa simanum. NB ad eg bad um ad geta notad simann erlendis i simabudinni thegar eg skipti yfir i frelsi. Ekkert mal!

Kaer kvedja, hlakka til ad geta sett inn myndir.

Arrivati a Roma

2007-04-28T18:41:00.000Z

Vid erum komin til Romar, en ekki komin i netsamband ennthà svo ad thetta verdur bara stutt i bili.

3500km to go...

2007-04-16T15:06:00.000Z

Oggi si parte. Ci vediamo tra poco.

Nú erum við í startholunum og ekki langt í brottför. Il poteroso bíður okkar spenntur en bæði Marco og Luna eru steinsofandi inni í rúmi. Að sjálfsögðu mun bloggið færast að mestu leiti yfir á íslenskt mál svo að mörg ykkar munu gleðjast.

Ég get ekki sagt annað en það eru pínulítið blendar tilfinningar að vera að leggja aftur af stað. Nú þegar maður er farinn að skjóta rótum á ný. Það var pínulítið erfitt að sjá íbúðina svona tóma og kveðja alla enda held að við eigum eftir að sakna ykkar all svakalega.

Kærar þakkir fyrir aðstoðina í gær. Þið eruð snillingar! Við kláruðum núna um hádegisbilið síðustu hlutina og þrifin svo að við hefðum lent í algerum vandræðum án ykkar.

En... nú held ég að ég vekji feðginin og við förum að reyna að saxa á kílómetrana...

http://routeplanner.rac.co.uk//showrouting.php?map24_sid=V8XpfnNCLMEGEhmu1xD.Gy..low6gz8uqZhGPlB2ehnhKA9KlQnngFY5rAgRisOHWivGUx7kZw8PJ4Lxwuow4w&t=bf0ad39019a4d38f6a59f4c860a07a99

Specchio, specchio mi dica...

2007-04-11T23:38:00.000Z

chi é la bimba piú fica?

Partenza prevista per lunedí verso il sud. Comé potete vedere sulla foto, per far dormire Luna fuori ci vogliano stradi e stradi ...e stradi di vestiti. E la carrozzina chiaramente :-)

Nú styttist í brottför hjá okkur. Við erum óðum að verða tilbúin en samt er nóg eftir.

Ég vil nýta hér tækifærið til að breiða út mikinn fróðleik. Í einu páksaeggjanna leyndist nefnilega mikil speki og ég hreinlega get ekki hætt að hlægja að þessu gullkorni og velta því fyrir mér.

Betra er lítill fiskur en tómur fiskur.

Ég sé alveg fyrir mér þennan "tóma" fisk syndandi um höfin blá, vitandi ekkert í sinn haus. Grunlaus um að raunvörulegir foreldrar hans komu úr stórri, sænskættaðari leirtausfjölskyldu.
Eins sé ég fyrir mér veiðimanninn hrópa upp yfir sig "ja sveiattann! Þessi er nú bara tómur!" eftir að klófesta tómalinginn. Og að sjálfsögðu sé ég fyrir mér svipinn á fiskigreyinu þegar veiðimaðurinn lýsir því yfir að betra væri jú lítill fiskur...

Gleðilega páska - Buona pascua

2007-04-06T12:29:00.000Z

Baráttan um snuðið

2007-04-04T09:22:00.000Z

Ótrúlegt en satt, þá erum við að reyna að pína snuð í barnið. Það gengur einna best þegar Luna fær sjálf að halda á snuðinu, en þá vill hún sjúgja eða naga hringinn. Ekki túttuna!
Ef við höldum við snuðið sýgur hún það í smá stund og spýtir því síðan þvert yfir herbergið, sem er reyndar hin mesta skemmtun fyrir okkur foreldrana.
Við höfum nú þegar eytt nokkrum kvöldstundum í þetta og spurning hvort maður eigi nokkuð að eyða tíma í þetta.
Líklega myndi börnum eða mæðrum þeirra vaxa snuð, ef náttúran ætlaðist til þess að þau hefðu snuð til að sjúga.
Eða hvað?

vaccinazioni delle 3 mesi

2007-03-30T17:34:00.000Z

ero morto e non lo sapevo!?!?!?

2007-03-27T10:32:00.000Z

a quanto sta dai racconti dei miei, che mi hanno chiamato stamattina, raccontato dal portiere,
stamattina sotto casa dei miei due ragazze piangevano la mia morte....?!?
dopo una attenta grattata di coglioni, cui invito tutti colori che sono provvisti della 'sacca',
ringrazio per il coinvolgimento emotivo le due ragazze alla notizia della mia scomparsa, insomma ha pure un suo fascino....
ma per curiositá, chi siete? e da dove avete avuto la nuova?
insomma, a meno che non sia in forma ectoplasmica per qualche misteriosio motivo, e vaghi fra i normali, tenevo a precisare che ci sono ancora....non ho ancora provato a passare attraverso un muro, ma ....c´ho appena provato, non funziona
insomma, il nemico sparge una infame voce, ma il corpo del balilla temprato dalla storia non si piega e soprattutto non si spezza....arigrattata dei cosiddetti!

Pass-por- tout

2007-03-19T20:29:00.000Z

Í dag fór Luna í fyrstu myndatökuna sína (hjá alvöru ljósmyndara). Hún þurfti jú að fá mynd fyrir vegabréfið sitt. Að sjálfsögðu setti hún upp þennan fína fyrirsætusvip, sem myndi sóma sér vel á hvaða opinberu pappírum sem er, og verður ekki annað sagt en að þetta sé hin glæsilegasta vegabréfsmynd. Brottför nú áætluð hinn 18. næsta mánaðar.

Oggi Luna ha fatto le sue prime foto per il passaporto. Guardate che bella seria che é sulla foto. Comé se sapesse che sarebbe per un documento ufficiale. Abbiamo fatto un piccolo cambiamento per il biglietto per la Danimarka e partiamo il 18.aprile invece del 11.aprile. Cosí saremo sicuri di poter finire tutto ció che ci aspetta prima di partire.

Ullarhúfan óþörf

2007-03-18T17:59:00.000Z

Il nuovo "cappello di lana"
Chiaramente era obbligatorio a farsi i rasta prima di partire. :-) Cosí avró abbastanza caldo sulla testa questo estate in Italia.

Komin með dredda fyrir brottförina. Áttaði mig ekki á því fyrr en eftir á að manni er frekar hlýtt á höfðinu með svona þæfing, ekki það albesta fyrir Ítalska sumarið.

Vocabulario

2007-03-13T11:39:00.000Z

Qui tutto bene. Abbiamo un po di raffreddore in questi giorni comé il resto degli isolani.
Siamo usciti per il weekend a un casale fuori Reykjavik con degli amici. Ci voleva la comagnia di cari amici e il cambio di ambiente. Grazie Fanney.

Mi rendo conto di essere diventata una di queste persone che non parlano di altro che i propri figli e mi dispiace un po´ sopratutto perché mi ero fatta la promessa di non farlo. Ma in tutta onestá, spendendo tutti i giorni, tutto il tempo con la piccola, faccendo poco altro di occuparsene di lei e non uscendo di casa, fa in modo che le uniche esperienze vissute in questi giorni si svolgono al intorno di lei.
...E chiaramente sono i momenti piú belli in assoluto!

Visto che Lunetta ha cominciato a sprimersi vocalmente, vi mando un piccolo dizionario.

Eeeouuuih - sembra la parola sí, in islandese "já", lo dice quando in buon umore.
Eiiiih - sembra la parola "nei", no in islandese, viene detto in protesta.
Mmummuh - si sente ogni tanto fra piantoni/grida.

Baci e abbracci,
La piccola famiglia

sulla pelliccia

2007-03-12T19:37:00.000Z

Litla krútt

2007-02-27T19:34:00.000Z

attacco alla scimmia blu

2007-02-24T12:31:00.000Z

Í gær réðist Luna á bláa apann sem hangir yfir teppinu hennar.

Takk

2007-02-22T22:26:00.000Z

Carissimi amici, grazie per i tutti i auguri. Non vedo l´ora di mostrarvi la nostra bella figliola che ieri pesava 4,6kg. Purtroppo sto avendo un "brainfuck" sul Italiano che non mi viene per nulla. Sará per la prossima volta... baci e abbracci.

Elsku vinir! Kærar þakkir fyrir allar afmæliskveðjurnar. Þær iljuðu mínum svefnlausu hjartarótum. Því miður er framkvæmdagleðin í algeru lágmarki, sem í gær þýddi að ég svaraði ekki einni einustu kveðju.

Í gær mældist Luna litla 4,6kg, sem þýðir að hún hefur þyngst um tæp 1300gr síðan hún fæddist fyrir 7 vikum síðan. Hún verður brátt eins og michelin maðurinn ef hún heldur svona áfram...og það er hið besta mál! Væri ég í sömu hlutfallslegu þyngdaraukningu og stúlkan væri ég búin að þyngjast um rúm 20kg á aðeins 7 vikum (sem gera um 500gr á dag) . Það er kanski ekkert skrýtið að stúlkan fái í magann öðru hverju.

Rauða úlpan á myndinni er gömul flík sem bæði ég og Inga "gengum í" á sínum tíma og það verður að segjast að hún fer Lunu alveg einstaklega vel.

Luv
Helga

29 senza la crisi

2007-02-21T20:07:00.000Z

Oggi la mamma fa 29 anni! La piccola ha danzato il lago degli cigni comé regalo da cumpleanno.

Premio

2007-02-12T19:18:00.000Z

Avevo quasi dimenticato il risultato del concorso. Sarete tutti ansiosi di sapere chi ha vinto.

Chiaramente Luna piange, beve e dorme la notte. Ma la risposta esatta é "a) - piangere" Dato che quando fu fatto il concorso era particularmente dificile la notte e Luna sembrava di piangere solamente.

Auguri Adele. La prima di rispondere giustamente.

Il premio é ...
...un viaggio fantastico, avanti e indietro la nostra strada, Gullteigur, nel nostro nuovo mezzo verde! Purtroppo in prestito se no lo offrivamo anché su e giú Via Orte di Trastevere...anché se i buchi su quella strada non sono proprio ottimi per un mezzo del genere!!!

Per voi preoccupati su la nostra salute, in questi giorni il passatempo preferito di Luna é di bere e dormire. Meno male.

Prossimamente...un nuovo concorso da premio!!!! Jahuuu

Weekend fuori

2007-02-12T19:03:00.000Z

Eccoci! Abbiamo fatto una scappatella fuori Reykjavik questo weekend. La vista era splendita comé di solito. Vi mando un monte (nome sconosciuto) cosí, per non mandare solo foto dalla nostra Luna splendente! Che tra altro cresce bene e ci stupisce ogni giorno con qualcosa di nuovo. In tanto Marco vi racconta tutto ora che arriva in Italia. Parte domani mattina per Roma poi va a Verona per attendere un mega-congresso di ziganologia. Cosí torna a per il weekend con 500 foto digitali. (Grazie Helga, Prego cari amici). L'imbarazzo della scelta era troppo, quindi ancora non abbiamo stampato neanché una foto. Un giorno andremo in stamperia e ci faremo stampare un album intero. Nel fra tempo vi consiglio il slideshow, dato il fatto che facciamo 8 foto da ogni cosa nuova (e meno nuova).

Avevo quasi dimenticato. Abbiamo le date per questa primavera. La barca parte da Seyðisfjörður il 11.aprile. Ci staremo sopra tutti e tre. Cosí dovremo arrivare in Italia negli ultimi di aprile.

Baci e abbracci

Concorso a premi

2007-02-04T15:49:00.000Z

Rispondete numerosi, potete vincere regali fantastici e un viaggio da sogno...

Qual'é il passatempo preferito di Luna durante le notti a Gullteigur:

a) piangere? (fig1)
b) ubriacarsi molestamente? (fig2)
c) dormire come un ghiro? (fig3)

I nomi dei vincitori saranno pubblicati prossimamente.

Nuove foto!!!!

2007-02-02T12:31:00.000Z

LACRIME DEGLI EROI

2007-01-19T22:28:00.000Z

mi dispiace dover disilludere qualcuno, ma questa inserzione non dará informazioni su sapore e consinstenza della cacca di luna, nonostante il feticismo abbia iniziato a coinvolgere alcuni dei soggetti che insediano questo blog...
come potete vedere dalla immagine,
la signorina fin dall'inizio ha subito mostrato segni della nobiltá parentale (il mignoletto alzato)
purtroppo i rutti 'lavandino sturato', tecnica segreta della famiglia solimene, non sono ancora nel suo reportorio..
ma c'é tempo, la piccola luna ha carattere e promette bene!
ripensando al parto con piú luciditá, mi sono venuti in mente aneddoti, che
ora che ci penso riguardano, per lo piú, me...
insomma, lei era iper-curata da due levatrici, io ero lasciato a me stesso senza neanche poter provare quella mascherina da cui helga aspirava furiosamente ossigneo ( dicono ossigeno, ma in islandese si chiama 'aria della felicitá'....);
lei stava a partorire ( e che sará mai, lo fanno tutte le donne!) , io lottavo a destra e a manca contro le mille insidie nascoste che attendono i futuri padri nelle sale parto...e di cui nessuno mai parla; mi chiedo, come mai? quale oscuro potere taccia i padri?
e allora é tempo che una voce si alzi, coraggiosa e sprezzante del dominio femminocratico delle sale parto, per raccontare la storia nella storia:
temiate, o eroici padri, l'incastro dell'anello al naso nei capelli della vostra compagna, proprio nel momento in cui la bimba fa capolino...oppure, salvatevi dalle gambe addormentate dopo mezz'ora di staticitá con la partoriente sulle ginocchia...
e non ti puoi lamentare per il dolore, o la scomoditá, cazzo lei sta partorendo!
peró poi ti tocca seguire i movimenti della testa della tua compagna, (che certo non é proprio ferma, visto la situazione) mentre cerchi di scastrarti l'anello senza disturbarle la concentrazione, per poi spostarti sulle braccia per andare a tagliare il cordone ombelicale, perché le gambe sono diventate dei moncherini addormentati....per non parlare poi dell'insidioso taglio del cordone ombelicale: provate voi destri a tagliare un cordone, che dico é bello resistente, con le forbici per mancini...
in un libro del settore, consigliano che, per controbilaciare la confidenza che le mamme costruiscono con il/la figlio/a con l'allattamento, ai padri spetta l'onorevole compito di cambiare i pannolini.....
ció mi fa pensare che, se la favola deve proprio averci una morale....
'a loro la gloria, a noi la merd...'
parlando di merda ho iniziato il messaggio, parlando di merda lo finisco
la vita é tutto un circolo

zzzzz

2007-01-15T20:24:00.000Z

Che sonno... ma starei anché senza dormire per il resto della vita per questa creatura.
Sorride, piange, ride, fa delle faccie talmente buffe e incredibile nonostante che abbia solo 11giorni. Potrei raccontare detagli su il cambio di pannolini, cacca, piscia, lavaggio, allattamento e varie altre cose ma perderebbero il loro splendore e magia quando descritti in questa maniera. Per chi non é stato nei panni di un genitore potrebbe sembrare strano... ma anché la cacca piú puzzolente di Luna a me sembra di avere un odore dolcissimo!

La mamma inammorata

guarda che Luna...

2007-01-09T16:19:00.000Z

Il tempo sembra di volare. La creatura diventa sempre piú bella e questa notte io sono riuscita a dormire 5 ore in seguito (marco purtroppo no) ...quindi mi sento riposatissima.
Vi lascio una foto del sorriso di Luna.

Giorno 3

2007-01-07T23:43:00.000Z

Comé potete vedere lei cresce ogni giorno e cambia. Fa nuove facce. Oggi ha cominciato a sorridere, che bella che é! Purtroppo non ce una foto da quel evento nonostante che l´ha fatto al meno 4 volte.

Abbiamo avuto una visitina al ospedale perché era un po´giallogniola. Non era niente da preoccuparsi ma ci aspetta una maratona di allattamento. Ogni 3 ori per essere precisi :-) Cosí dovrebbe superare la giallettina. Jahuuu.

Un bacione a tutti voi... siamo conmossi per tutti i saluti carinissimi. Hormoni o no... a me vengono le lacrime.

curre curre guaglió

2007-01-05T18:48:00.000Z

per chi avesse perso la notizie, ieri alle 14.34 é nata una piccola
per la prima volta il pianto di un neonato non é qualcosa di estraneo...
non lo conosco, ma lo riconosco...e non riesco a spiegarmi diversamente.
scarrafona o no, é una calamita che espande energia, e piú la guardo piú mi si apre il cuore
inutile dire che il parto é stata una esperienza impossibile da raccontare, lunga intensa profonda e surreale...insomma alla fine tra tutte le emozioni del mondo e le ore di sonno in arretrato, io stavo veramente allucinato (vedi fig 1)...
se io stavo in quel modo, non riesco ad immaginarmi cosa sia stato per helga (vedi fig.2) nonostante non si sia fatta neanche una anestesia (o forse é proprio per questo?)
ah, per chi si chiedesse come si pronucia særún, si legge piú o meno sáirun, e significa 'runa del mare'
il perché? pensate all'islanda....
luna, che ci piaceva come nome da tempo immemore, é un po' la dedica alla splendida luna piena che ci ha accompagnato lungo il travaglio.
e poi suonano bene, nonostante piersilviaberlosconi, come acutamente suggeriva qualcuno, ci ha tentati fino all'ultimo
che vi devo dire? sentitevi tutti un po' zie/i!!!!

Særún Luna Solimene

2007-01-05T18:27:00.000Z

É nata! Ed é bellissima.

Il 4gennaio alle 14:38 orario Islandese dopo piú di 30 ori di doglie forti é arrivata al mondo senza nessun antidolorifico!!! ...aparte la vasca di bagno, agopunture e ossigeno.

Non ci credo ancora che ce l´abbiamo fatta perché faceva tanto male. Sia le doglie che il parto...mamma mia! Ma ne é valsa la pena. Che bella questa creatura!

Un bacione

BraxtonHicks - non per i deboli

2007-01-03T09:00:00.000Z

Ancora non é nata la principessa...ma mi sa che ci stiamo quasi...

I ultimi due giorni sono stati un misto di dolori cosidetti Braxton Hicks contrazione con i dolori (...o era forze Brixton Hacks??...non mi ricordo mai).

BraxtonHicks contrazioni sono un scherzo crudelissimo che fa credere che hai le doglie. Sono dolorosissimi e durano per diverse ore e poi smettono. Grrrr...giusto quando uno comincia a pensare "Ecco...mi sa che ci stiamo!"

Per voi che non avete ancora avuto il grande piacere di esperienzare questo crudelissimo scherzo di natura, qui segue una breve descrizione della sensazione.

1) Imaginatevi un calcio nello stomaco. Sí, proprio quello che fa partire lo fiato.
2) Aggiungiete un lieve crampo al colone che impalla quel nervo alla schiena che fa TANTO male.
3) Finalmente si aggiunge la sensazione di un mal di pancia/crampi piú forte che avete mai avuti multiplicandola con dieci.

Ecco ci stiamo... ogni dieci, quindici minuti...per un minuto alla volta.

Peró dopo ogni contrazione segue il piacere di endorfine che sono arrivati leggermente in ritardo per dare l´anestesia naturale. Quello mi piace :-) ...assai.

Mandateci belli pensieri, facciamo sapere apena succede qualcosa (cioé...piú delle BraxtonHicks).

2007!

2006-12-31T12:02:00.000Z

Buon anno nuovo ragazzi!

Capo d'anno é uno di questi momenti che vorrei tanto che tenessi un diario. Motivo - la memoria. Purtroppo un po´comé un computer di 3 generazione fa... si vorebbe un altro giga...

Grazie per tutti i belli momenti passati...e di nuovo, BUON 2007!

de anno et de parto

2006-12-31T11:35:00.000Z

perfino la sedia leopardata é stata rimediata, sebbene n' el poderoso (il furgone) dobbiamo ancora sostituire le sedia del passeggero con una classica panca per due...ormai se il parto non sará alquanto insolito , ovvero con l'espulsione immediata della pupa come nelle visioni sotto mescalina del circo a 'paura e delirio a las vegas', dovremmo avercela fatta: se la piccola nasce nel 2007, é come avere vinto un terno al lotto: piú soldi!!!!$$$$$$$$$
a parte ció, ogni serata da un pó di tempo potrebbe essere La Serata, bisogna essere sempre pronti, tanto che tutti gli eventi che in questo periodo dell'anno in genere scandiscono le giornate diventano un contesto di sfondo che piú di tanto non importa....tanto helga é sempre stanca.....che noia sta rompicaz.....
comunque, in questi giorni mi immagino il momento del parto, io che sostengo helga, l'aiuto a respirare, lei piú bella che mai che partorisce ed affronta il dolore con l'agopuntura (in islanda é possibile!)...il momento mistico...il dolore e le endorfine, ed io lá, protagonista secondario ma colonna di sostegno di un momento magico, immortalando con foto in bianco e nero mentre ci sorridiamo amorevolmente....finché nasce la bimba piú bella del mondo!
poi magari sará tutto urla, imprecazioni, io che sto per svenire tra il disgusto e l'emozioni, helga che mi bestemmia addosso perché non riesco neanche a tenere la macchinafotografica in mano ed incita la pupa ad uscire maledicendo mezzo paradiso, sputando vomitando e cagando (scena esorcismo).....beh, forse una cosa sará sicura: bella come la vita o tutta rugosa, con la testa alla conehead e gragghiante, io la troveró bellissima: ogni scarrafone é bello a mamma sua
buon 2007 ragazzi

Buone feste!

2006-12-27T10:13:00.000Z

Spero che avete passato un ottimo natale. Qui, tanto cibo buono, dolci, spirito natalizzio ... e chiaramente regali :-)

La piccolina ha fatto uno show per la famiglia la sera del 24, un balletto che si vedeva fino a distanza di 25m. Sembrava una scena surreale misto da una pubblicitá di un buon cibo e ... alien.

Niente lavoro oggi, visto che ho preso una influenza. Spero che non comincio il parto finché sto meglio.

Baci

2006-12-20T15:40:00.000Z

Ciao tutti,

Qui c´é stato silenzio per un po di giorni. Il motivo principale é stato la costruzione degli scaffali in stanza. E finalmente si po´dire "é quasi finito".

Ieri la levatrice ci ha informato sul fatto che é pronto tutto. La principessa si é pozizionata in basso dentro il bacino...l´unica cosa che possiamo fare é aspettare.

Lavoro ancora, ma c´é da dire che l´interesse nel lavoro non c´é piú. Né il tempo o la energia. Non vedo l´ora che arrivino i natale con tutto il buon cibo...e pacchi. :-)

Un bacione a tutti...
PS. Ruba il babbonatale Ruba-salsiccie non mi ha portato nulla! Vergogna.

2006-12-14T13:56:00.000Z

Il quarto babbo natale é arrivato oggi. Þvörusleikir! Lui ruba cucchiaoni dalle cucine e li lecca (non c´é scritto se poi le rimette dentro le padelle o se si le tiene.)

Non mi ha regalato nulla, nonstante il fatto che ho messo la scarpa nella finestra!

Forze sua madre, Grýla (una trollessa che mangia i bambini cattivi) non gli ha detto dové abito. O forze non lo sa neanché lei...visto che pure i tre fratelli di Þvörusleikir mi hanno boycottato.

Comincio a preoccuparmi.

2006-12-11T15:59:00.000Z

nella vita vengono prima o poi i momenti in cui bisogna chiedere agli amici tutto il loro aiuto
ebbene il futuro ne richiederá parecchio...
appello a tutti gli uomini D'ONORE
perché in italia come in islanda alla fine si sa cosa gli uomini vogliono dalle donne....quindi aiutatemi a mantenere puro e lindo l'onore della famiglia
che verrá messo continuamente a repentaglio....insomma, qualunque maschio poggia gli occhi sulla figghia mea, SU CAZZI SUA e vi autorizzo ad usare la lupara contro li masculi che si avvicinino, fin dall'asilo nido.....controllo rigido e severo ....dice il proverbio che le donne, a parte la madre e la sorella, SO TUTTE...
...dolci fiori, vero helgina?
insomma, l'é una bimba!!!
avanti con le proposte di matrimonio!

Scomesse!!!

2006-12-09T12:11:00.000Z

Allora - lunedí si fa una nuova ecografia. Il motivo é che la pansa non é ABBASTANZA GROSSA...pensavo che l´allevatrice scherzava quando l´ha detto. Perché mi sento una balena (e manca ancora un altro mese...*piangere*). Non mi muovo! La pancia occupá mezza letto - chiedete a Marco (...che per simpatia ha cominciato ad alzarsi anché lui per andare al cesso la notte).

Insomma...non c´é da preoccuparsi. L´allevatrice ha detto, dopo guardarci bene su e giú (non siamo cosí piccoli), che il bambino probabilmente era solo piccolo e basta (NON SIAMO COSÍ PICCOLI). In Islanda pare che il medio peso degli bambini che nascono é al intorno di 4kg!

...scusate ma io preferisco la media Italiana che é piú vicino i 3kg.

Peró visto che si fa questa terza ecografia, si é aperta la possibilitá di vedere se é maschietto o femminuccia.

Quindi venite con le scomesse!!!!!

2006-12-08T17:33:00.000Z

allora mo parlo io
intanto qui si parla di ronaldo 2, ma sti cazzi, se non gioca in serie A e per la roma, il matrimonio nun se fa!
secondo, giampiero, se aspetto che diventa lui incinto, a voglia te ad aspettare
intanto lo dico subito, che se é femmina chi la sposa deve scucire quattrini!
i pannolini di cotone sono piú belli perché li rivendiamo come te verde biologico
mhmhmhmh giá mi viene l'acquolina in bocca....
cmq dobbiamo andare quindi ciao
perché mentre qualcuno ha tutto il giorno per scrivere, io invece devo portá la pagnotta a casa
invece di far finta che incinta equivale a paralizzata
la pizza della mamma ci aspetta

matrimonio combinato

2006-12-07T10:47:00.000Z

Sara ha ragione. Non é importante a starci a preoccupare su quale pannolini (di stoffa) a prendere. La cosa importante é di occuparcine sul futuro matrimonio del bimba-o.

Se viene femminuccia c´é la fila...

Figlio di GiamPiero - promesso questo estate (anche se da quanto ne so non é ancora incinto lui).
Nestor (un bel pupo Islando-Russo di quasi 3 mesi). Per ora vince bene. ;-)
Ronaldo2 (pare) - l´apparenza non é una problema finché gioca a calcio come il nr1. (qui si pensa al futuro)

Se viene maschietto...non ce ne sono proposte... Ma diciamo che fra ... diciamo ...15 anni non sará problema a sposare di tutti colori - pure in chiesa!!! Nonostante il fatto che i genitori non saranno ancora sposati....(oops).

Bacioni

Dicembre

2006-12-05T11:16:00.000Z

Ancora un altro mese... fra poco ci dovrebbero arrivare le foto del pancione. Stiamo abbastanza battuti fra raffreddori vari, non dormire (causa-pancia), costruzione del armadio, regali di natale, lavori e studi...tutto al buio invernale islandese. Meno male che mia madre si é completamente persa nello shopping per il bimbao. Non avrei ne il tempo o la energia.

Il compleanno di Marco era carino. La festa era metta islandese, metta italiana...con la comparsa del Captain Morgan e birra natalizzia. Lo stato di alcuni hospiti era molto festaiolo...

Ora Marco sta benissimo (e caldissimo) con la sua nuova giacca invernale. Scelto insieme chiaramente. :-)

Niente foto oggi, sto al lavoro...

A presto.

i 30 !

2006-11-29T14:44:00.000Z

Arrivano i 30 anni di Marco! Sabato si festeggia a casa, sieti chiaramente tutti invitati...

Sono riuscita a trovare un regalo per Marco che piace ad entrambi. Mica che regalavo qualcosa che non mi piaceva ;-)

Metto un po di foto invernali, visto che la neve se ne va. Fa pure caldo qui 6-7°C, una temperatura molto piacevole avendo la pancia di questa misura. Cosí é pure piú facile a caminare. Neve e ghiaccio non é proprio ideale...

Di notizie dalla creatura. Piacono molto i Beatles. Ogni volta che sente "Lucie in the Sky with Diamond" comincia una sessione di calci e pugni. Di questo sono orgogliosissima. Non é ancora nata-o e giá ha un buon gusto musicale.

Stasera andiamo in studio per fare foto dalla pansa. Ásta, una mia amica fa la fotografa e conoscendola, verrano delle vere opere d´arte. Non vedo l´ora.

Ora vado a fare la siesta giornaliera...

Zzzzzz...

Donne...

2006-11-21T19:32:00.001Z

...é arrivato l´arrotino...

helga dice che se non scrivo poi sembra che questo blog sia solo una creatura sua...chiaramente, visto che vi sto scrivendo, non lo é, ....anzi l'ho ideato io perché amo i computer e la tecnologia
ninjo

Primissimo blog

2006-11-21T19:17:00.000Z

Eccoci - sul internet!

Marco ha apena vinto una borsa di studio e io ... ormai incinta da + di 7 mesi.

L´idea é di mettere su un piccolo blog, cosí potrete seguire il nostro bimba-o (non si sa se é maschietto o feminuccia).

Abbiamo messo un pochino di foto, tanto per rendere il blog piú vivo e carino.

La idea é di essere bravi a scrivere, anché se solo 2 cosettine...ma sempre senza troppe promesse :O)

Spero che avrete tempo per guardare ogni tanto.